Polityka prywatności

Stan: 25 listopada 2025 Obowiązuje dla: aplikacji Tellorino (aplikacja mobilna) i powiązanego API backendu § 1 Administrator Administrator aplikacji/strony internetowej: Centraltec GmbH Blütenstraße 15 80799 Monachium E-mail: andre.scheffer@centraltec.de § 2 Cele i podstawy prawne przetwarzania Przetwarzamy dane osobowe w następujących celach: 4.1 Udostępnianie aplikacji i funkcji opowieści - Tworzenie i zarządzanie kontami użytkowników - Generowanie, przechowywanie i zarządzanie opowieściami, sesjami opowieści i decyzjami Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) 4.2 Uwierzytelnianie i logowanie - Weryfikacja danych dostępowych, ochrona przed nieuprawnionym dostępem Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) W przypadku logowania społecznościowego dodatkowo: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda na przekazanie danych odpowiedniemu dostawcy) 4.3 Korzystanie z Google Gemini API do generowania opowieści - Generowanie opowieści, kontynuacji, postaci i opcji decyzji Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda na przekazanie do Google/Gemini) 4.4 Zakupy w aplikacji (funkcje Premium) - Zarządzanie statusem subskrypcji (np. free/premium) - Weryfikacja statusu zakupu przez Google Play Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) 4.5 Opinie i wsparcie - Analiza dobrowolnych opinii (np. przez Google Forms) Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda) 4.6 Bezpieczeństwo, analiza błędów i zapobieganie nadużyciom - Rejestrowanie procesów technicznych, dzienniki błędów i bezpieczeństwa Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu i analizie błędów) § 3 Przetwarzane dane Przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych: - Dane kontaktowe: adres e-mail, opcjonalnie pełne imię i nazwisko - Dane uwierzytelniające: hasło (zahaszowane), przy logowaniu społecznościowym: adres e-mail i ID użytkownika dostawcy - Dane profilowe: status subskrypcji, wiek dziecka, ustawienia języka, ustawienia rozmiaru czcionki - Dane opowieści: tytuły, treści, kategorie, tematy, decyzje, postacie, statystyki czytania - Dane o postępach: liczba ukończonych opowieści, przeczytane strony, punkty - Dane opinii: dobrowolnie podany adres e-mail i treść opinii § 4 Dostawcy zewnętrzni i przekazywanie danych do państw trzecich Przekazujemy dane osobowe następującym dostawcom zewnętrznym: - Hetzner Online GmbH (hosting, Niemcy/UE) – przetwarzanie wszystkich danych przechowywanych w backendzie - Google LLC (Gemini API, USA) – przekazywanie danych opowieści i preferencji w celu generowania opowieści. Podstawa: EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy - Google Ireland Limited / Google LLC (OAuth, zakupy w aplikacji, Google Forms) – możliwe przekazanie danych do USA - Apple Inc. (Apple Sign-In, USA) § 5 Okres przechowywania Dane osobowe są przechowywane: - Konto użytkownika i dane profilowe: przez czas korzystania z aplikacji. Przy usunięciu konta usuwane są wszystkie powiązane dane. - Dane opowieści: dopóki istnieje konto lub do momentu usunięcia pojedynczych opowieści albo konta. - Status subskrypcji: dopóki subskrypcja jest aktywna oraz przez odpowiedni okres po jej zakończeniu, w zakresie wymaganym do obowiązków dowodowych. - Dane opinii: do czasu rozpatrzenia i analizy, następnie tylko tak długo, jak istnieje uzasadniony interes lub do momentu żądania usunięcia. § 6 Twoje prawa Przysługują Ci następujące prawa: - Prawo dostępu (art. 15 RODO): możesz żądać informacji o przetwarzanych danych osobowych. - Prawo do sprostowania (art. 16 RODO): możesz żądać sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych. - Prawo do usunięcia (art. 17 RODO): możesz żądać usunięcia swoich danych osobowych. Konto możesz usunąć w dowolnym momencie za pomocą funkcji aplikacji „Usuń konto” lub e-mailem. - Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO): możesz żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych. - Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO): możesz otrzymać swoje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie. - Prawo do wycofania zgody (art. 7 ust. 3 RODO): możesz w dowolnym momencie wycofać udzieloną zgodę. - Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO): możesz sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych z przyczyn wynikających z Twojej szczególnej sytuacji. - Prawo do wniesienia skargi (art. 77 RODO): możesz wnieść skargę do organu nadzorczego. Kontakt: andre.scheffer@centraltec.de Stan: 25 listopada 2025